-
1 грязнить
285a Г несов. кого-что mustaks v poriseks tegema, (ära) määrima (ka ülek.); \грязнить пол põrandat määrima; vrd. -
2 грязнить
1. несов.кого-чтобысратыу, батҡаҡлау, керләндереү2. несов.кого; перен.порочитьбысратыу, ҡара яғыу -
3 грязнить
-
4 топтать
1) ( давить ногами) calpestare2) ( пачкать ногами) sporcare con le scarpe* * *несов. В1) (cal)pestare vtтопта́ть ногами — calpestare vt; schiacciare coi piedi
2) разг. ( грязнить ногами) sporcare vt, insudiciare vtтопта́ть пол — sporcare il pavimento ( coi piedi)
3) перен. ( унижать) calpestare vt4) ( разминать) impastare vt, rammollire vtтопта́ть глину — impastare l'argilla
•* * *vgener. premere, strebbiare, strubbiare, pestare, calcare, calciare, calpestare, gallare (о птицах; разг.), mettere sotti piedi -
5 топтать
-
6 топтать
топт||атьнесов1. πατώ, ποδοπατώ, τσαλαπατώ, καταπατώ·2. (грязнить) γεμίζω πατημασιές:\топтатьать пол γεμίζω πατημασιές τό πάτωμα· \топтатьать ногами τσαλαπατώ· \топтатьать траву́ πατώ τό χορτάρι. -
7 мазать
мазывать, мазнуть1) мазати, мастити, мазнути, (быстро и с силою) мазонути. [Моїм салом та по мені й мажуть (Номис). Моїм маслом та мене й мастить (Сл. Гр.). Мастити голову (Мирн.). Мазнула щіткою туди-сюди по комину (М. Грінч.)]. -нуть кого (ударить) - мазонути, ляснути кого. [Не лізь, а то так мазону, що й перекинешся (Київ)]. -зать сапоги дёгтем - мазати, мастити, ш[с]марувати чоботи дьогтем. -зать глиняный пол - мазати, мастити долівку глиною, (реже) шмарувати долівку. -зать стены полубелой глиной перед побелкой - сіркувати стіни, хату. -зать колёса дёгтем - шмарувати, смарувати, мазати, мастити віз (воза). [Стали вози шмарувати (Грінч.). Хто мастить, тому віз не скрипить (Приказка, Чуб. I)]. Мазанный - мазаний, мащений. [Мазаний пиріжок]. Одним миром -ный - одним миром мирований (мазаний). -ный воз - мазаний, ш[с]марований віз;2) (плохо писать) мазати, мазюкати; (о безграмотном письме) базграти;3) (марать) мазати, ялозити що. -ться -1) страд. мазатися, маститися, ш[с]маруватися, бути мазаним, мащеним, ш[с]марованим;2) возвр. мазатися, маститися, мазнутися;3) -ться к кому - підмазуватися, підсипатися до кого.* * *несов.; сов. - мазн`уть1) ма́зати, мазну́ти и усилит. мазону́ти, несов. масти́ти; несов. шмарува́ти; (несов.: жиром) яло́зити2) (пачкать, грязнить) ма́зати, мазну́ти, несов. масти́ти, яло́зити, брудни́ти3) (несов.: плохо, неискусно писать, рисовать) ма́зати, прен. мазю́кати, ля́пати4) (делать промахи в игре, стрельбе) ма́зати, мазну́ти -
8 топтать
(вн.)1) ( наступать на что-л) trample down (d)2) ( грязнить) tread [tred] dirt (into), leave dirty footmarks (on); track dirt (on) амер.топта́ть пол гря́зными боти́нками — mark up the floor with one's dirty boots
3) ( разминать) knead (d)топта́ть гли́ну — knead clay
не топчи́ зря но́вые ту́фли — don't walk around in your new shoes without a reason
5) ( унижать) trample (on)топта́ть чьё-л досто́инство — trample on smb's dignity
-
9 топтать
-
10 лавырташ
лавырташГ.: лявӹртӓш-ем1. грязнить, загрязнять, загрязнить; пачкать, запачкать, испачкать; марать, замаратьКидым лавырташ испачкать руку;
кӱварым лавырташ загрязнять пол;
тувырым лавырташ замарать рубашку.
– Шӱкшырак вургемет уке мо? Лавыртет вет? Я. Ялкайн. – Разве нет у тебя одежды похуже? Запачкаешь ведь?
– Эргым, у тувыр шокшетым кушан лавыртенат? – кенета йодеш ачам. А. Юзыкайн. – Сынок, где ты испачкал рукав своей новой рубашки? – спрашивает вдруг отец.
2. перен. позорить, опозорить, опорочить(Порис) чапле тӱням лавыртен гына коштеш. С. Эман. Порис только позорит прекрасный мир.
(Сардай:) Те, пошкудо-влак, нимолан огыда йӧрӧ, илен ода мошто. Ида иле! Тӱням ида лавырте! М. Шкетан. (Сардай:) Вы, соседи, ни на что не годитесь, жить не умеете. Не живите! Не позорьте общество!
Составные глаголы:
-
11 загрязнить
285a Г сов.несов.загрязнять что mustaks v ära määrima, rüvetama (ka ülek.); reostama, püretama, saastama; \загрязнить руки käsi mustaks tegema v määrima, \загрязнить пол põrandat määrima v reostama, \загрязнить воздух õhku saastama; vrd.
См. также в других словарях:
ГРЯЗНИТЬ — ГРЯЗНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. кого (что). Делать грязным (в 1 и 2 знач.), пачкать. Г. пол. Г. свою репутацию (порочить). 2. Мусорить, разводить грязь. Г. в комнатах. | совер. загрязнить, ню, нишь; нённый ( ён, ена) (к 1 знач.) и нагрязнить, ню … Толковый словарь Ожегова
грязнить — ню, нишь; нсв. (св. загрязнить). (чем). Разг. 1. что, где. Делать грязным, пачкать. Г. (сапогами) пол. Г. улицы, дворы, леса. Г. в комнате, в метро. 2. кого (что). Позорить, порочить; осквернять, бесчестить. Г. чью л. репутацию. Г. себя… … Энциклопедический словарь
грязнить — ню/, ни/шь; нсв. (св. загрязни/ть) чем разг. 1) что, где Делать грязным, пачкать. Грязни/ть (сапогами) пол. Грязни/ть улицы, дворы, леса. Грязни/ть в комнате, в метро. 2) кого (что) Позорить, порочить; осквернять, бесчестить … Словарь многих выражений
топта́ть — топчу, топчешь; прич. страд. прош. топтанный, тан, а, о; несов., перех. 1. Мять, подминать, давить ногами при ходьбе, беге. Осторожно поворачивая лошадь межами, чтобы не топтать свои зеленя, он подъехал к работникам, рассевавшим клевер. Л.… … Малый академический словарь
ЛОСК — муж. гладь, блеск, глянец, лак на вещи, политура; отблеск зеркальной или гладкой поверхности. Сапоги с лоском. Кожа под лоском, лаковая. | ряз., тул. лог, лощина, лозг, рытвины и стоки по низам, промежь вереек, особ. на поемной стороне рек. |… … Толковый словарь Даля
СЛОТА — СЛОТА, слоть жен., вост., южн. слякоть; мокредь; | снег с дождем, чичер, мокрый снег, лепень, лепиха, ляпуха, хижа, халеба, дряп(б)ня, дряпуха, зимнее мокропогодие. См. также солоть; кажется от солодеть, преть, кваситься. Слотина, небольшое, но… … Толковый словарь Даля
Детская гигиена — Рождаясь на свет, ребенок как в качественном, так и в количественном отношении еще не представляет вполне законченного строения. Точно так же и функции отдельных систем и органов его, зависящие почти исключительно от строения последних, также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
грязни́ть — ню, нишь; несов., перех. (сов. загрязнить). 1. Делать грязным; пачкать. Демид, косолапо ступая, грязня пол мокрыми, изношенными чириками, пошел в горницу. Шолохов, Поднятая целина. Следы за кормой держатся так долго потому, что пароходы грязнят… … Малый академический словарь
загрязни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. загрязнённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. загрязнять и грязнить). 1. Сделать грязным; запачкать. Загрязнить одежду. Загрязнить пол. 2. перен. Лишить нравственной чистоты; опошлить. Это мысли старые,… … Малый академический словарь
па́чкать — аю, аешь; несов., перех. 1. (несов. запачкать и испачкать). Делать грязным; грязнить, мазать. Пачкать руки чернилами. Пачкать пол. □ Краска на нем [заборе] еще не успела высохнуть, и прохожий пачкал одежду свою на боку или на спине. М. Горький,… … Малый академический словарь
НАВОЗИТЬ — 1. НАВОЗИТЬ, навожу, навозишь, несовер., что. 1. Удобрять (почву) навозом (с. х.). 2. Грязнить, пачкать навозом или вообще чем нибудь грязным (прост. неод.). Навозить пол. 2. НАВОЗИТЬ1, навожу, навозишь. Несов. к навезти. Ежедневно навозили по… … Толковый словарь Ушакова